عبارت “have a blast” یک idiom در انگلیسی است که به معنای داشتن تجربه‌ای خوشایند و شادی‌بخش است. وقتی کسی به شما می‌گوید “have a blast”، او واقعاً می‌خواهد که شما در فعالیت یا تجربه‌ای که دارید شرکت می‌کنید، لذت ببرید و خوشحال شوید.
این اصطلاح به طور غیررسمی و محاوره‌ای استفاده می‌شود و به عنوان یک عبارت خوشامد‌گویی و تشویقی به کار می‌رود. از “have a blast” می‌توان در موارد مختلفی استفاده کرد، از جمله در جشن‌ها، تعطیلات، سفرها، تفریحات و هر جا که فرصتی برای تجربه‌ی خوب و شاد داشته باشید.
به عنوان مثال، اگر دوستی قصد سفر به یک کنسرت یا جشن دارد، شما می‌توانید به او بگویید “Have a blast at the concert!” به معنای “در کنسرت خوب سرگرم شوید!”.
یا اگر کسی دارد به تعطیلات برود، می‌توانید بگویید “Have a blast on your vacation!” به معنای “از تعطیلاتتان لذت ببرید!”.
به طور خلاصه، اصطلاح “have a blast” برای بیان تمایل به داشتن تجربه‌ای شاد و خوشایند به کار می‌رود و یک اصطلاح محبوب در بین دوستان و محیط‌های غیررسمی است.
مثال های بیشتر از have a blast
I hope you have a blast at the party tonight! Enjoy the music, dancing, and good company.
امیدوارم شب امشب در مهمانی به خوبی سپری کنید! از موسیقی، … و همنشینی خوب لذت ببرید.
The kids had a blast at the amusement park. They rode all the rides and played games all day long.
بچه‌ها در پارک تفریحی واقعاً خوش و خرم بودند. آنها تمام اسباب‌بازی‌ها را سوار شدند و تمام روز بازی کردند.
We had a blast during our vacation in Hawaii. The beaches, the sunsets, and the local food were all amazing.
در تعطیلات ما در هاوایی واقعاً خوش‌گذشت. سواحل، غروب آفتاب‌ها و غذاهای محلی همه فوق‌العاده بودند.
Sarah’s birthday party was a blast! There was laughter, music, and lots of delicious food.
مهمانی تولد سارا واقعاً شاد بود! خنده‌ها، موسیقی و غذاهای خوشمزه به اندازه زیادی وجود داشت.
The concert last night was a blast. The band played all their hit songs, and the crowd was on fire.
کنسرت دیشب واقعاً شاد بود. گروه تمام آهنگ‌های محبوب خود را اجرا کرد و مردم به هیجان در آمدند.
I heard you’re going on a road trip this weekend. Have a blast and stay safe on the journey!
شنیده‌ام که قصد دارید در طول هفته به سفر جاده‌ای بروید. لذت ببرید و در مسیر ایمن باشید!