معنی عبارت a breath of fresh air
عبارت “a breath of fresh air” یک idiom در انگلیسی است که به معنای چیزی یا کسی که نسبت به چیزهای قبلی تازگی، نوآوری و انرژی جدید به ارمغان می‌آورد، استفاده می‌شود. این اصطلاح معمولاً برای توصیف شخصیت‌ها یا وضعیت‌هایی که تازه و زنده کننده هستند و احساس انرژی، بهبود و تجدید نظر ایجاد می‌کنند، به کار می‌رود.
تصور کنید که یک اتاق کهنه و کثیف را ترک کرده و وارد یک مکانی پاک و بازتازه شده می‌شوید، حسی از تجدید نشاط و تازگی در ذهن شما ایجاد می‌شود. همانطور که این اصطلاح نشان می‌دهد، این موقعیت مانند نفسی از هوای تازه و تجدید کننده به شما می‌آید.
به عنوان مثال، اگر شخصی در مورد یک همکار جدید که ایده‌های نوآورانه دارد بگوید “He’s a real breath of fresh air to the team,” این به معنای این است که این همکار با ایده‌ها و انرژی تازه‌ای که به تیم می‌آورد، بسیار تجدیدنشاط و انگیزه‌بخش است.
همچنین، اصطلاح “a breath of fresh air” می‌تواند به موقعیت‌های دیگر نیز اشاره کند. به عنوان مثال، شما ممکن است در مکانی جدید با مردم جدید آشنا شوید و این تجربه برایتان به عنوان یک “breath of fresh air” احساس شود که از جامعه یا محیط قبلی‌تان تفاوت دارد.
به طور خلاصه، “a breath of fresh air” برای توصیف چیزهایی که تجدید نشاط، تازگی و انرژی جدید به همراه دارند، به کار می‌رود.
مثال های بیشتر از a breath of fresh air
The new manager’s leadership style was like a breath of fresh air for the company, bringing innovative ideas and positive changes.
سبک رهبری مدیر جدید برای شرکت مانند یک نفس هوای تازه بود، با ارائه ایده‌های نوآورانه و تغییرات مثبت.
After working in a dull office for years, the opportunity to work from home felt like a breath of fresh air to her.
پس از سال‌ها کار در یک دفتر کسل‌کننده، فرصت کار از خانه به او مانند یک نفس هوای تازه به نظر می‌رسید.
The vacation in the mountains was a much-needed breath of fresh air, giving us a break from our busy lives.
تعطیلات در کوهستان یک هوای تازه بسیار لازم بود، به ما فرصتی برای استراحت از زندگی‌های پرمشغله‌امان داد.
The introduction of the new technology was like a breath of fresh air in the classroom, making learning more engaging and interactive.
معرفی فناوری جدید مانند یک هوای تازه در کلاس درس بود، که باعث شد یادگیری جذاب‌تر و تعاملی‌تر شود.
Her positive attitude and cheerful personality were like a breath of fresh air in the office, creating a more pleasant work environment.
نگرش مثبت و شخصیت پرمهر وی مانند یک هوای تازه در دفتر بود، که باعث ایجاد محیط کاری دلپذیر‌تر شد.
The new art exhibit at the gallery was a breath of fresh air, showcasing unique and contemporary pieces that captured everyone’s attention.
نمایشگاه هنر جدید در گالری مانند یک هوای تازه بود، با ارائه اثرهای منحصربه‌فرد و معاصر که توجه همه را جلب کرد.