عبارت “lightning fast” یک اصطلاح در انگلیسی است که به معنای بسیار سریع، بی‌نظیر و به سرعتی فوری اشاره دارد. این اصطلاح برای توصیف چیزهایی که با سرعت بسیار بالا اتفاق می‌افتند یا انجام می‌شوند به کار می‌رود. معانی این اصطلاح به دلیل تشبیه به سرعت صاعقه بسیار زیبا انتقال داده می‌شود.
به عنوان مثال، اگر شما در مورد یک کامپیوتر جدید بگویید “The new computer processes data at lightning fast speeds,” این به معنای این است که کامپیوتر جدید داده‌ها را با سرعتی بسیار بالا و فوری پردازش می‌کند.
یا در جمله “Her reflexes are so quick that she can react to situations with lightning-fast precision,” این اصطلاح به معنای این است که واکنش‌های او به قدری سریع هستند که می‌تواند به موقعیت‌ها با دقتی بلکه در لحظه و بسیار سریع واکنش نشان دهد.
در کل، “lightning fast” برای توصیف سرعت و دقت بسیار بالایی که در انجام کارها دیده می‌شود، به کار می‌رود.
مثال های بیشتر
The athlete ran the 100-meter dash in a lightning-fast time, breaking the previous record by a significant margin.
ورزشکار دوره 100 متری را در زمانی بسیار سریع طی کرد و رکورد قبلی را با تفاوت قابل ملاحظه‌ای شکست.
The internet connection in this area is known for being lightning fast, allowing users to stream high-definition videos without any buffering.
اتصال اینترنت در این منطقه به دلیل سرعت بسیار بالای خود شناخته شده است، به کاربران امکان می‌دهد تا ویدیوهای با کیفیت بالا را بدون هیچ گونه لرزش و انقطاع تماشا کنند.
The chef’s hands moved with lightning-fast precision as he prepared the intricate dessert.
دست‌های آشپز با دقتی بلکه فوری و سریع حرکت می‌کردند، در حالی که دسر پیچیده‌ای را تهیه می‌کرد.
The company’s response to the market changes was lightning fast, allowing them to adapt and stay competitive.
واکنش شرکت به تغییرات بازار بسیار سریع بوده است، به این ترتیب امکان تطبیق و حفظ رقابت‌پذیری را داشتند.
The magician’s sleight of hand was so skilled and lightning fast that it left the audience amazed and baffled.
ترفندهای دستی جادوگر به گونه‌ای ماهرانه و سریع انجام شد که مخاطبان را تحت تأثیر قرار داد و گیج کرد.
The fighter pilot’s decision-making abilities were lightning fast, allowing him to respond quickly to changing situations during combat.
توانایی‌های تصمیم‌گیری خلبان جنگنده بسیار سریع بود، به او امکان داد تا به سرعت به موقعیت‌های تغییر کننده در حالت نبرد واکنش نشان دهد.