عبارت “knock around with” یک idiom در انگلیسی است که به معنای دوستی و تعاملات غیررسمی و دست و پنجه نرم کردن با کسی می‌باشد. این اصطلاح اشاره به دوستی‌ها یا رابطه‌هایی که به صورت غیررسمی و بازی‌گوشانه با دیگران داشته می‌شود، به کار می‌رود.
به عنوان مثال، اگر کسی بگوید “He used to knock around with a group of musicians in college,” این به این معناست که او در دوران دانشگاه با یک گروه از موسیقی‌دان‌ها دوستی و تعاملات غیررسمی داشته است.
همچنین، این اصطلاح می‌تواند به تعاملات و دوستی‌هایی اشاره داشته باشد که از نظر رسمیت و الزامات خاصی مراعات نشده‌اند.
به طور خلاصه، اصطلاح “knock around with” برای توصیف تعاملات غیررسمی و دوستی‌های غیررسمی با دیگران به کار می‌رود.
مثال:
Lynn used to knock around with us. She was our friend.
مثال های بیشتر
I used to knock around with a group of artists when I was in college. We would spend hours discussing different art forms.
من در دوران دانشگاه با یک گروه هنرمند دوستی و تعامل داشتم. ما ساعت‌ها در مورد انواع مختلف هنر گفتگو می‌کردیم.
My grandfather often talks about the friends he used to knock around with in his youth. They had all sorts of adventures together.
پدربزرگ من اغلب درباره دوستانی که در دوران جوانی با آنها دوستی داشت، حرف می‌زند. آنها با هم ماجراهای مختلفی داشتند.
Jane has been knocking around with a new crowd lately. I’ve seen her hanging out with some unfamiliar faces.
جین اخیراً با یک گروه جدید دوستی و تعامل دارد. من او را با چند چهره ناشناخته دیده‌ام.
The actors in the play have been knocking around with each other during rehearsals, which has created a strong sense of camaraderie.
بازیگران نمایش در طول تمرینات با یکدیگر دوستی و تعامل داشته‌اند، که باعث ایجاد احساس قوی همبستگی شده است.
After retiring, John plans to knock around with some old buddies and relive their memories from the good old days.
پس از بازنشستگی، جان قصد دارد با چند دوست قدیمی خود دوستی و تعامل داشته باشد و خاطرات خوب دوران گذشته را دوباره تجربه کند.
She prefers knocking around with people who have diverse interests and perspectives. It keeps her conversations engaging.
او ترجیح می‌دهد با افرادی دوستی و تعامل داشته باشد که علاقه‌ها و دیدگاه‌های متنوعی دارند. این امر باعث جذابیت مکالماتش می‌شود.