کیف الصحة = کیف الحال =کیفک : چطوری، سلامتی ، حالت چطوره ؟ أهلاً وسهلاً= أهلین =مرحباٌ بک،یاأهلاٌ بک ،أهلاٌ: خوش آمدی یا أهلاً بک :خوش آمدی صباح الخیر: صبح بخیر و الجواب:صباح النور ، صباح الورد،صباح العسل مساکم الله بالخیر و العافیه = اسعد الله مساء کم سعیدا= طاب مساء کم أنا بخیر ، …
1 ـ عنوان صحیفة المؤمن حبّ على بن ابى طالب(ع). عنوان نوشته‌ی فرد مؤمن، عشق علی بن ابی طالب(ع) است. 2 ـ قل لمن أحبّ علیاً یتهیأ لدخول الجنة. به دوستدار علی(ع) بگو خود را برای وارد شدن به بهشت آماده کند. ۳ـ کفّى و کفّ علىٍّ فى العدل سواء. دست من و دست علی(ع) …
چهل حدیث درمورد فضائل علی (ع) – عربی به همراه ترجمه فارسی ادامه »
لیدهای ترکیبی شامل دو بخش می شوند: 1- کلید هایی برای اعراب گذاری 2- میانبرهای موجود در برنامه. 1- اعراب گذاری عربی (مخصوص دبیران درس عربی): برای تایپ متون عربی لازم است با کلیدهای ترکیبی مخصوص اعراب گذاری آشنا باشیم. این کلیدها عبارتند از: Shift+ A (فتحه) Shift+ S (ضمه) Shift+ D (کسره) Shift+ Q …
لکنّنی لم ألحق بالکرة:. ولی به توپ نرسیدم. لا یزال الوقت مبکّراً عن هدفک:. هنوز زمان برای رسیدن به هدفت زود است. لا تسمحوا لهم بتمریر الکرة: .به آنها اجازه شوت کردن توپ را ندهید أی خطةٍ سیتّبعها:.چه نقشه را پیگیری خواهد کرد. سنعید المحاولة:. دوباره تلاش خواهیم کرد. ضیّقوا علیه:. جلوی او را بگیرید. …
هل حان وقت رحیلک: .آیا وقت مسافرتت فرا رسیده؟ یعزُّ علینا:. برای ما سخت است. أرجو المعذرة:. عذر می خواهم. ما وجهتنا:. مسیرمان کجاست؟ تلقَّیتُ دعوةً: .دعوت نامه ا ی دریافت نمودم. یجب أن ألبّیَ دعوتهم:. بایستی دعوت ایشان را اجابت کنم. مدینة الیاسمین تذکِّرنی بالماضی:. شهر یاسمین مرا به یاد گذشته می اندازد. تدریب: …
لا أملک الوقت : فرصت ندارم. یحدّد النتیجة : نتیجه را تعیین خواهد کرد. الملعب : ورزشگاه. سنبذل جهدَنا : تلاش خواهیم کرد. تشجیع : تشویق. ملعب التدریب : زمین تمرین. لنأخذ قسطاً من الرّاحه : بایستی کمی استراحت کنیم. فریق : تیم. کم مرةً : چند بار. قبلتُ تحدّیهم : مسابقه با ایشان را …
اصطلاحات عربی موجود در کارتون فوتبالیست ها – قسمت دوم ادامه »
سلام دوستان اصطلاحات و لغاتی که در زیر آمده است مربوط به کارتون فوتبالیستها یا همان کاپتان ماجد می باشد که توسط انجمن عربی دانشگاه امام صادق علیه السلام گردآوری شده است.« الرابطه الطلابیه لتعلیم اللغه العربیه بجامعه الامام الصادق علیه السلام » اصطلاحات موجود در کارتون فوتبالیست ها « کاپتان ماجد و الشبح» …
اصطلاحات موجود در کارتون فوتبالیست ها « کاپتان ماجد و الشبح» – قسمت اول ادامه »
1- ایُ منتخب = کدام گزینه 2- ایُ مختار = کدام گزینه 3- جاء = أمده است ۴- کان = بوده … 1- ایُ منتخب = کدام گزینه 2- ایُ مختار = کدام گزینه 3- جاء = أمده است ۴- کان = بوده 5- مناسبٌ = مناسب است 6- تُناسبُ = مناسب است 7- یکون …
اگر هر اسم نکره ای به اسم معرفه ای اضافه بشه در عربی به چنین معرفه ای اصطلاحاً « مُعرَّف به اضافه » می گوییم. پس چند شرط زیر را باید دقت کنیم : 1- حتماً اسمی باید به اسم بعدی اضافه شود یعنی ترکیب اضافی تشکیل شود : (نکره + معرفه ) = (معرّف …
قالُوا تَاللَّهِ تَفْتَؤُا تَذْکُرُ یُوسُفَ حَتَّى تَکُونَ حَرَضاً أَوْ تَکُونَ مِنَ الْهالِکینَ (حضرت یوسف : 85) گفتند:«به خدا سوگند که پیوسته یوسف را یاد مىکنى تا بیمار شوى یا هلاک گردى.» الإعراب: (قالوا) فعل و فاعل (التاء) تاء القسم (اللّه) لفظ الجلالة مجرور بتاء القسم متعلّق بمحذوف تقدیره نقسم (تفتأ) مضارع حُذِفَ منه حرف النفی، …